Ex-Washington State coach Nick Rolovich to sue over firing